Wenn die sich in wen verknallen, sagen die dann so Sachen wie: „Meine Gefühle für dich lassen sich nich in Worte fassen!“
Nicht: „ICH finde nicht die richtigen Worte“, das wäre ehrlich und kein Grund sich zu schämen, ich habe früher immer aus Gedichten abgeschrieben (man kann auch Songtexte nehmen).
Aber, nein, die haben kein sprachliches Defizit, sondern DIE SPRACHE selbst hat ein Defizit angesichts ihrer EINZIGARTIGEN UNBESCHREIBLICHEN GEFÜHLE! Widerlich.
Und außerdem ist es auch noch Quatsch, so was zu sagen, man widerspricht sich doch selbst.
Was ist dieser Satz denn außer einer sprachlichen Beschreibung der eigenen Empfindungen? Eine nicht widersprüchliche Version müsste ungefähr so gehen: "UUUGGGHHH, HHHMMMMM, NGGGGGGGHHHH.....!"
Aber das ist solchen Typen wieder nicht romantisch genug.