http://youtu.be/CHn6dfHvAhY

Otto Waalkes - Das Lokal von Karl und Sonja 2007
Deutsche Version von 'Hotel California' von den Eagles

Ich steh allein auf der Straße,
hab Appetit auf'n Steak,
schnapp mir gleich die nächste Taxe,
der Kutscher kennt den Weg,
denn nur drei Straßen weiter,
stand früher das Schild:
Hier kocht der Chef für sie persönlich,
Fisch, Geflügel und Wild.

Erst nach etlichen Stunden,
kommt mir der leise Verdacht,
wir drehn doch nur Irrenrunden hier
und es ist schon beinah halb acht.
Immerhin muss ich sagen,
Land und Leute sind nett,
doch mit so 'nen gähnend leerem Magen,
werd ich davon nicht fett.

Wo ist das Lokal von Karl und Sonja?
Jeden Abend fast,
war ich hier zu Gast.
Sag doch mal, wo ist das Lokal von Karl und Sonja?
Diese Sonja da, die war wunderbar.

Bestelltest du Zigeunerschnitzel,
sagt sie, du spinnst ja wohl man,
wegen einem klitze kleinen Schnitzel
schneid' ich doch den Zigeuner nicht an.
Dann wollt ich gern was zu trinken,
bitte ein Bier,
drauf dann sie: wenn du was warmes willst,
nimm doch den Ober hier.

Etwa zwei Stunden später,
kam dann endlich der Wein,
ich sagte: der schmeckt ja unheimlich nach Korken hier,
doch die Sonja fand das fein.
Sie sagt, das ist unser bester, ein Hochgenuss,
denn alle andren Flaschen, die es hier gibt,
haben Schraubverschluss.

Wo ist das Lokal von Karl und Sonja?
Jeden Abend fast, war ich hier zu Gast.
Sag doch mal, wo ist das Lokal von Karl und Sonja?
Hier gab's warmes Bier, bis morgens früh um vier.

Ich komme um vor Hunger
und ich sterbe vor Durst.
Langsam würd ich wirklich alles essen,
auch 'ne Currywurst.
Doch da kommt jetzt 'ne Kreuzung,
leider ohne das Schild,
Hier kocht der Chef für sie persönlich,
Fisch, Geflügel und Wild.

Ich steh wieder auf der Straße,
keine Chance auf ein Steak,
hier kommt nicht mal mehr 'ne Taxe,
kein Kutscher kennt den Weg.
Ich sag, das wars dann wohl Otto,
so kann's nicht weiter gehn.
Da seh ich die uralte Tafel,
was soll darauf schon stehn:

Hier war das Lokal von Karl und Sonja,
unser letzter Gast, ging vor zehn Jahren fast.
Hier war mal das Lokal von Karl und Sonja.
Heut empfehlen wir, die Makrelen hier.

für banalisierungen war otto schon immer gut
wenn ich songs umtexte
versuche ich deren niveau zu halten